娘

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nàng. Con gái trẻ tuổi gọi là {nương tử} [娘子] hay {cô nương} [姑娘] cô nàng. Mẹ cũng gọi là {nương}, nguyên là chữ {nương} [嬢]. Tiếng gọi tôn các bà. Như các cung phi gọi hoàng hậu là {nương nương} [娘娘]. Tục thường gọi đàn bà là {đại nương} [大娘].;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm nàng nàng dâu [Eng: daughter-in-law]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nàng Xuất hiện 203 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nàng Xuất hiện 202 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: nàng Xuất hiện 46 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.少女。如：「姑娘」。《玉篇．女部》：「娘，少女之號。」《樂府詩集．卷四四．清商曲辭一．晉宋齊辭．子夜歌四二首之六》：「見娘善容媚，願得結金蘭。」_x000D_ 2.稱謂。稱母親。通「孃」。如：「爹娘」。《水滸傳》第四二回：「我的哥哥又在別人家做長工，如何養得我娘快樂？」_x000D_ 3.妻子。如：「娘子」、「老闆娘」。《警世通言．卷一三．三現身包龍圖斷冤》：「我教押司娘嫁這小孫押司，是肯也不？」_x000D_ 4.對長輩或已婚婦女的通稱。如：「大娘」、「婆娘」、「姨娘」。唐．蔣防《霍小玉傳》：「長安有媒鮑十一娘者，故薛駙馬家青…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 娘 (形声。从女,良声。本义对妇女的泛称,多指少女) 同本义 见娘喜容媚,愿得结金兰。--古乐府《子夜歌》 又如渔娘;厨娘;婆娘;老板娘;娘行(女性通称);娘们(女人);娘娘庙(俗谓送子女神之庙);娘子关(一称苇泽关。在山西省平定县东北,河北省井陉县西。相传唐平阳公主率军驻 此);新娘;姑娘 旦辞爷娘去。--《乐府诗集·木兰诗》 又 爷娘唤女。 又 爷娘闻女来。 耶娘妻子走相送。--唐·杜甫《兵车行》 又如我出生时我娘死了;爹娘;娘母(母亲);娘母子(母亲) 奴婢对女主人也称娘 娘（孃）niáng ⒈母亲～亲。亲～。 ⒉称长一辈的或年长的已婚妇女婶～。大…

Eng

• CC-CEDICT mother|young lady|(coll.) effeminate
• CC-CEDICT variant of 娘[niang2]

ja

• JMdict daughter|girl (i.e. a young, unmarried woman)