喝倒采

hē dào cǎi hát đảo thải

Hán Việt: hát đảo thải · Pinyin: hē dào cǎi

Tổng quan

Cấu tạo: 喝 (hát) + 倒 (đảo) + 采 (thải)

Pinyin
hē dào cǎi
Hán Việt
hát đảo thải
Cấu tạo
喝 + 倒 + 采 · hát + đảo + thải nghĩa thành phần: hát + đảo + thải

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對某種情況大聲叫好，實則表示嘲弄。如：「那個明星荒腔走板的演出，使得觀眾紛紛喝倒采。」清．徐珂《清稗類鈔．譏諷類．上場容易下場難》：「擇日登臺，觀者座滿，於時笙歌一奏，袍笏而出。孰知門簾方啟，而臺步已亂，鼓板不靈，喝倒采之聲大作。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"喝倒彩"。

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

捧场