喬模喬樣

qiáo mú qiáo yàng kiều mô kiều dạng

Hán Việt: kiều mô kiều dạng · Pinyin: qiáo mú qiáo yàng

Tổng quan

Cấu tạo: 喬 (kiều) + 模 (mô) + 喬 (kiều) + 樣 (dạng)

Pinyin
qiáo mú qiáo yàng
Hán Việt
kiều mô kiều dạng
Cấu tạo
喬 + 模 + 喬 + 樣 · kiều + mô + kiều + dạng nghĩa thành phần: kiều + mô + kiều + dạng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 假模假樣，行為造作。《金瓶梅》第一回：「梳一個纏髻兒，著一件扣身衫子，做張做勢，喬模喬樣。」《喻世明言．卷二二．木綿菴鄭虎臣報冤》：「一日不識羞，三日不忍餓。卻比不得大戶人家，喫安閒茶飯。似此喬模喬樣，委的我家住不的。」

Eng

  • Cihui 喬模喬樣 iáomuqiáoyàng f.e. in an artificial/affected manner