嗒喪

tà sàng tháp tang

Hán Việt: tháp tang · Pinyin: tà sàng

Tổng quan

tiu nghỉu như nhà có tang: cú rủ

Cấu tạo: 嗒 (tháp) + 喪 (tang)

Pinyin
tà sàng
Hán Việt
tháp tang
Cấu tạo
嗒 + 喪 · tháp + tang nghĩa thành phần: tháp + tang

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiu nghỉu như nhà có tang: cú rủ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 失意、沮喪。《聊齋志異．卷一．葉生》：「生嗒喪而歸，愧負知己，形銷骨立，痴若木偶。」也作「嗒然」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 失意；丧气：～而归。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) disheartened; disappointed
  • Cihui (literary) disheartened; disappointed
  • Cihui 嗒喪 àsàng v.p. dejected; despondent; in low spirits; depresssed