嘆觀止矣

tàn guān zhǐ yǐ thán quan chỉ hĩ

Hán Việt: thán quan chỉ hĩ · Pinyin: tàn guān zhǐ yǐ

Tổng quan

xem thế là đủ rồi

Cấu tạo: 嘆 (thán) + 觀 (quan) + 止 (chỉ) + 矣 (hĩ)

Pinyin
tàn guān zhǐ yǐ
Hán Việt
thán quan chỉ hĩ
Cấu tạo
嘆 + 觀 + 止 + 矣 · thán + quan + chỉ + hĩ nghĩa thành phần: thán + quan + chỉ + hĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem thế là đủ rồi。春秋時吳國的季札在魯國觀看各種樂舞，看到舜時的樂舞，十分讚美，說看到這裡就夠了(觀止矣)，再有別的樂舞也不必看了(見於《左傳》襄公二十九年)。後來指讚美看到的事物好到極點。也說 嘆為觀止。
  • Cihui xem thế là đủ rồi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 猶「嘆為觀止」。見「嘆為觀止」條。01.清．百一居士《壺天錄》卷中：「游滬者得未曾有，無不歎（嘆）觀止矣。」02.清．錢泳《履園叢話．卷一八．古蹟．石鍾山》：「余生平所歷佳山水，若江寧之燕子磯，鎮江之金、焦兩山……皆不足奇，得此而嘆觀止矣。」<a name="觀止之嘆"> </a>

Eng

  • Cihui 嘆觀止矣 ànguānzhǐyǐ f.e. acclaim as supreme