嘴刁

zuǐ diāo chủy điêu

Hán Việt: chủy điêu · Pinyin: zuǐ diāo

Tổng quan

1. kén ăn; kén chọn; kén cá chọn canh (trong ăn uống)。指吃東西愛挑剔。 她從小嘴刁，總是這不吃，那不吃的。 từ nhỏ cô ấy đã kén ăn, luôn luôn không ăn cái này, không ăn cái kia. 2. nói năng xảo trá; điêu ngoa; gian dối。說話刁滑。 這小鬼嘴刁，差點兒被他騙了。 thằng quỷ nhỏ này điêu ngoa quá, suýt chút nữa bị nó lừa rồi.

Cấu tạo: 嘴 (chủy) + 刁 (điêu)

Pinyin
zuǐ diāo
Hán Việt
chủy điêu
Cấu tạo
嘴 + 刁 · chủy + điêu nghĩa thành phần: chủy + điêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. kén ăn; kén chọn; kén cá chọn canh (trong ăn uống)。指吃東西愛挑剔。 她從小嘴刁，總是這不吃，那不吃的。 từ nhỏ cô ấy đã kén ăn, luôn luôn không ăn cái này, không ăn cái kia. 2. nói năng xảo trá; điêu ngoa; gian dối。說話刁滑。 這小鬼嘴刁，差點兒被他騙了。 thằng quỷ nhỏ này điêu ngoa quá, suýt chút nữa bị nó lừa rồi.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指吃东西爱挑剔：她从小～，总是这不吃，那不吃的；说话刁滑：这小鬼～，差点儿被她骗了。