嘴快

zuǐ kuài chủy khoái

Hán Việt: chủy khoái · Pinyin: zuǐ kuài

Tổng quan

ăn nói không suy nghĩ

Cấu tạo: 嘴 (chủy) + 快 (khoái)

Pinyin
zuǐ kuài
Hán Việt
chủy khoái
Cấu tạo
嘴 + 快 · chủy + khoái nghĩa thành phần: chủy + khoái

Nghĩa

Việt

  • Cihui ăn nói không suy nghĩ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說話不假思索，藏不住話而洩露祕密。《紅樓夢》第一○回：「這都是我嘴快，告訴了姑奶奶，求姑奶奶快別去說去。」《老殘遊記》第六回：「都是為他嘴快，惹下來的亂子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓有话藏不住，马上说出来。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓有话藏不住，马上说出来。

Eng

  • CC-CEDICT to have loose lips
  • Cihui to have loose lips