快

kuài khoái

Hán Việt: khoái · Pinyin: kuài

Tổng quan

nhanh nhanh chóng tốc độ tỷ lệ sớm gần như khẩn trương thông minh sắc bén (dao hoặc trí tuệ) thẳng thắn chân thành hài lòng vui vẻ dễ chịu

Pinyin
kuài
Hán Việt
khoái
Chú âm
ㄎㄨㄞˋ
Unicode
U+5FEB
Bộ thủ
忄
Số nét
7
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
PDK

快乐 · 快书 · 快事 · 快件 · 快信 · 快充 · 快刀 · 快到

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinkuài
Hán Việtkhoái
Quảng Đôngfaai3
Mân Namkhuài
Nhật BảnKOKOROYOI
Hàn Quốc쾌
Chú âmㄎㄨㄞˋ
Hán ngữ Trung cổkhruad
Baxter-Sagart[k]ʷʰˤret-s
Hán ngữ Thượng cổ[k]ʷʰˤret-s
Phản thiết窺貴切
Thanh mẫu溪
Vận夬
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sướng thích. Như {nhất sinh khoái hoạt} [一生快活] một đời sung sướng. Chóng. Như {khoái truy} [快追] mau đuổi theo. Sắc. Như {khoái đao} [快刀] dao sắc. Lính sai. Như {bộ khoái} [捕快] lính bắt giặc cướp, {hà khoái} [河快] lính tuần sông, v.v.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm khuấy khuấy động; quên khuấy [Eng: to rouse; to forget completely]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.高興、歡喜、舒暢。如：「愉快」、「快樂」、「痛快」、「快感」。《戰國策．秦策五》：「文信侯去而不快。」 2.爽直。如：「快人快語」、「心直口快」。《儒林外史》第三三回：「是少卿先生？是海內英豪，千秋快士！」 3.迅速、靈敏。如：「快速」、「眼明手快」。《晉書．卷七五．王湛傳》：「此馬雖快，然力薄不堪苦行。」 4.鋒利、銳利。如：「快斧」、「快劍」、「快刀」。 [動] 順遂、舒服。如：「大快人心」。《孟子．梁惠王上》：「抑王興甲兵，危士臣，搆怨於諸侯，然後快於心與？」 [副] 1.將要。如：「天快放晴了。」、「我快畢業了！」 2.趕緊。如：「您…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 快〈形〉 (形声。从心,声。本义高兴,痛快) 同本义 快,喜也。--《说文》 文信侯去而不快。--《战国策·秦策》 心不快。--《史记·魏公子列传》 快意留之,非忠臣也。--《后汉书·班超传》 则不快吾意。--明·魏禧《大铁椎传》 若所为诚快。--明·高启《书博鸡者事》 又如快观(让人看了高兴);快吾意(使吾意快,符合我的意思) 舒适;舒畅 有一士大夫不快。--《三国志·方伎传》 又 体中不快。 使快弹数曲。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 快哉此风。--宋玉《风赋》 又 快kuài ⒈迅速，跟"慢"相对～马。飞得～。跑得～。进步～。 ⒉将近，接近她～八…

Eng

  • CC-CEDICT rapid|quick|speed|rate|soon|almost|to make haste|clever|sharp (of knives or wits)|forthright|plainspoken|gratified|pleased|pleasant

ja

  • JMdict pleasure|delight|enjoyment|rapid (train)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤苦夬切，音塊。【說文】喜也，从心夬聲。【廣韻】稱心也，可也。【後漢·蓋勳傳】王允曰：欲得快，司隸校尉，誰可作者。 又【增韻】爽快也，急疾也。 又【戰國策】恭于敎而不快。【註】謂縱逸也。 又【輟耕錄】世謂有疾曰不快。【後漢·華佗傳】體有不快。 又姓。 又叶窺貴切，音愧。【易·旅卦】心未快也，叶旅于處，未得位也。【揚子·太𤣥經】不宴不雅，禮樂廢也。拂繫絕纗，心誠快也。本作𢘦。俗省作快。

Thuyết Văn

喜也。 从心。夬聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

引申之義爲疾速。俗字作駃。 苦夬切。十五部。

【快】 (khoái) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 夬 (quái) Phiên thiết: Khổ quái thiết Thượng tự: 苦 (khổ) | Hạ tự: 夬 (quái) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'ai' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: khái (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hỉ (Mừng. Như {hoan hỉ} ) vậy

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𢘦