嚼舌

jiáo shé tước thiệt

Hán Việt: tước thiệt · Pinyin: jiáo shé

Tổng quan

ngồi lê đôi mách | tranh cãi không cần thiết

Cấu tạo: 嚼 (tước) + 舌 (thiệt)

Pinyin
jiáo shé
Hán Việt
tước thiệt
Cấu tạo
嚼 + 舌 · tước + thiệt nghĩa thành phần: tước + thiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngồi lê đôi mách | tranh cãi không cần thiết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.隨口胡說、搬弄是非。元．無名氏《貨郎旦》第二折：「干我甚麼事，說我推他，要你來嚼舌！」《蕩寇志》第一二回：「我活了這七十多歲，永不曾見過甚麼是刀兵，容你們這般嚼舌！」 2.沒有意義的爭辯。如：「我忙得很，沒時間跟你嚼舌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 信口胡说；搬弄是非 有意见当面提，别在背后～； 无谓地争辩没工夫跟你～。‖也说嚼舌头（jiáoshé·tou）、嚼舌根（jiáoshé·gen）。
  • Tân Hoa Tự Điển ①信口胡说；搬弄是非 有意见当面提，别在背后～。②无谓地争辩没工夫跟你～。‖也说嚼舌头（jiáoshé·tou）、嚼舌根（jiáoshé·gen）。

Eng

  • CC-CEDICT to gossip|to argue unnecessarily
  • Cihui to gossip; to argue unnecessarily