舌
thiệt
Hán Việt: thiệt · Pinyin: shé
Tổng quan
lưỡi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shé |
|---|---|
| Hán Việt | thiệt |
| Quảng Đông | kwut3 |
| Mân Nam | sia̍t |
| Nhật Bản | SHITA |
| Hàn Quốc | 설 |
| Chú âm | ㄕㄜˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghruat |
| Baxter-Sagart | mə.lat |
| Hán ngữ Thượng cổ | mə.lat |
| Phản thiết | 食僞切 |
| Thanh mẫu | 常 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lưỡi. Lưỡi dùng để nói, nên người nào nói nhiều gọi là {nhiêu thiệt} [饒舌], người diễn dịch sách gọi là {thiệt nhân} [舌人].;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiệt Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiệt Xuất hiện 21 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: thiệt Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.動物口腔中專司辨別味道，幫助咀嚼與發音的味覺器官。也稱為「舌頭」。 2.物體像舌頭的部分。如：「火舌」、「帽舌」、「筆舌」。 3.二一四部首之一。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 舌〈名〉 (会意。从干,从口。本义舌头) 同本义 舌,在口所以言也,别味也。从干,从口,会意。言犯口而出,食犯口而入也。--《说文》 兑为口舌。--《易·说卦》 心在窍为舌。--《素问·阴阳应象大论》 人有百口,口有百舌,不能名其一处也。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如舌举(舌翘起而不能动。指理屈词穷);舌挢不下(翘起舌头。形容惊讶或害怕的样子);舌刺刺(形容嘴舌不停地说话);舌敞唇穿(舌烂辰破,舌烂唇干);舌簧(巧舌);舌干唇焦 (说话过多,舌头干燥,嘴唇焦裂。形容费尽口舌、反复申说、劝道。也作舌敝唇焦) 代指言语 舌shé ⒈辨别滋味，帮助咀嚼和发…
Eng
- CC-CEDICT used in 喇舌[la3 ji1] to transcribe the Taiwanese word for tongue
- CC-CEDICT tongue
ja
- JMdict tongue|tongue-like object|clapper (of a bell)|talon (of a lock)|reed (of a musical instrument)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤食列切，然入聲。【說文】舌在口，所以言也，別味者也。【徐曰】凡物入口，必于於舌。【六書精薀】舌以卷舒爲用，口以開闔爲用，各一其隂陽也。【釋名】舌，卷也，可以卷制食物，使不落也。【又】舌，泄也，舒泄所當言也。【易·說卦】兌爲口舌。【疏】口舌，爲言語之具也。【詩·大雅】莫捫朕舌，言不可逝矣。 又射侯上下个曰舌。【儀禮·鄕射禮】倍中以爲躬，倍躬以爲左右舌。【註】居兩旁謂之个，左右出謂之舌。 又言也。【揚子·太𤣥經】吐黃酋舌。【註】舌，言也。 又姓。【姓纂】越大夫舌庸。又羊舌，複姓。【左傳·閔二年】狐突欲行。羊舌大夫曰：不可。【疏】羊舌，氏也。爵爲大夫。 又官名。【周語】坐諸門外，而使舌人體委與之。【註】舌人，能達異方之志，象胥之官也。 又國名。【淮南子·地形訓】穿𦙄民，反舌民。【註】反舌民，不可知而自相曉。一說舌本在前，不向喉，故曰反舌也。南方之國名也。【山海經】歧舌國在其東。一曰在不死民東。【註】其人舌皆岐。或云：支舌也。 又草名。【爾雅·釋草】萿，麋舌。【註】今麋舌草春生葉，有似於舌。又【博雅】燕薁，蘡舌也。又【正字通】牛舌，芣苢。別名江東呼蝦蟇衣，山東名牛舌。 又鳥名。【禮·月令】仲夏之月，反舌無聲。【註】反舌，百舌鳥。【淮南子·說山訓】人有多言者，猶百舌之聲。【註】百舌，鳥名。能易其舌，效百鳥之聲，故曰百舌也。 又無舌，蟲名。【本草註】一名益符，主閉。 又長舌，獸名。【山海經】長舌山有獸，名長舌，狀如禺，四耳，出則郡多水。 又【韻補】叶商刮切，音殺。【詩·大雅】出納王命，王之喉舌。賦政于外，四方爰發。 又叶食僞切，音逝。【郤正釋譏】家挾殊議，人懷異計。縱橫者欲披其胷，徂詐者暫吐其舌。
Thuyết Văn
在口所㠯言别味者也。 从干口。 干亦聲。 凡舌之屬皆从舌。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
言下各本有也。剩字。者依韵會補。口下曰。人所以言食也。口云食。舌云别味。各依文爲義。舌后字有互譌者。如左傳舌庸譌后庸、周書美女破后譌破舌是也。 干、犯也。言犯口而岀之。食犯口而入之。 干在十四部。與十五部合韵。食列切。十五部。
【舌】 (thiệt) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 干口 (can + khẩu) | Thanh phù (聲符): 干亦 (can) Phiên thiết: Thực liệt thiết Thượng tự: 食 (thực) | Hạ tự: 列 (liệt) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'iêt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: thiệt (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) khẩu (Cái miệng. Phép tính) sở (Xứ sở. N…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢀛