迴天

huí tiān hồi thiên

Hán Việt: hồi thiên · Pinyin: huí tiān

Tổng quan

cứu vãn tình thế tuyệt vọng

Cấu tạo: 迴 (hồi) + 天 (thiên)

Pinyin
huí tiān
Hán Việt
hồi thiên
Cấu tạo
迴 + 天 · hồi + thiên nghĩa thành phần: hồi + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui cứu vãn tình thế tuyệt vọng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻權力極大，可扭轉天的運行方向。唐．盧照鄰〈長安古意〉詩：「別有豪華稱將相，轉日回天不相讓。」 2.比喻能夠轉移難以改變的情勢。《新唐書．卷一○三．張玄素傳》：「魏徵嘆曰：『張公論事，有回天之力，可謂仁人之言哉。』」也作「迴天」。

Eng

  • CC-CEDICT to reverse a desperate situation
  • Cihui to reverse a desperate situation

ja

  • JMdict changing the world|turning the tide|Kaiten|manned suicide torpedo used by the Japanese navy in WWII