回手

huí shǒu hồi thủ

Hán Việt: hồi thủ · Pinyin: huí shǒu

Tổng quan

1. với tay; trở tay lại。把手伸向身後或轉回身去伸手。 走出了屋子，回手把門帶上。 ra khỏi nhà, với tay đóng cửa lại. 2. đánh lại; đánh trả; giáng trả。還手;還擊。 打不回手 đánh không đánh lại

Cấu tạo: 回 (hồi) + 手 (thủ)

Pinyin
huí shǒu
Hán Việt
hồi thủ
Cấu tạo
回 + 手 · hồi + thủ nghĩa thành phần: hồi + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. với tay; trở tay lại。把手伸向身後或轉回身去伸手。 走出了屋子，回手把門帶上。 ra khỏi nhà, với tay đóng cửa lại. 2. đánh lại; đánh trả; giáng trả。還手;還擊。 打不回手 đánh không đánh lại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.反手，轉過身體去伸手。《紅樓夢》第四四回：「說著，回手向頭上拔下一根簪子來，向那ㄚ頭嘴上亂戳。」《兒女英雄傳》第四回：「兩個騾夫幫著抬進房來放在炕上；回手又把衣裳包袱、裝錢的鞘馬子、吃食簍子、碗包等件拿進來。」 2.還擊。《醒世姻緣傳》第八九回：「杜鄕約就有甚麼不是，你罵他不回口，你打他不回手，這也就該罷了。」《文明小史》第二五回：「一定吃了人家兩個耳光沒有回手，所以那般動怒。」 3.舊時雙方交易時，為了不使價格洩露，彼此握住對方手指以表示價錢。後泛指加價。《續孽海花》第四六回：「你老不給也不要緊，就是他們聽見了要照樣子的。你老回回手吧！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把手伸向身后或转回身去伸手：走出了屋子，～把门带上；还手；还击：打不～。

Eng

  • Cihui 回手 huíshǒu v.o. 1. do sth. with the turn of one's hand 2. hit back; return a blow

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

回击