回爐

huí lú hồi lô

Hán Việt: hồi lô · Pinyin: huí lú

Tổng quan

nấu chảy lại | nấu chảy lại (kim loại) | nghĩa bóng: học lại | nướng lại

Cấu tạo: 回 (hồi) + 爐 (lô)

Pinyin
huí lú
Hán Việt
hồi lô
Cấu tạo
回 + 爐 · hồi + lô nghĩa thành phần: hồi + lô

Nghĩa

Việt

  • Cihui nấu chảy lại | nấu chảy lại (kim loại) | nghĩa bóng: học lại | nướng lại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.將金屬重新熔化。 2.比喻再做以前放棄的事。《西遊記》第三○回：「把行李等老豬挑去高老莊上，回爐做女婿去呀。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 重新熔化（金属）；重新烘烤（烧饼之类）废铁～ㄧ～重造◇落榜考生～补课。

Eng

  • CC-CEDICT to melt down|to remelt (metals)|fig. to acquire new education|to bake again
  • Cihui to melt down; to remelt (metals); fig. to acquire new education; to bake again