回生

huí shēng hồi sanh

Hán Việt: hồi sanh · Pinyin: huí shēng

Tổng quan

ống lại. hồi sinh hồi sinh ☆Sống lại. 1. hồi sinh; sống lại。死後再活過來。 起死回生 chết đi sống lại; cải tử hoàn sinh 2. bỡ ngỡ; lại mới như chưa biết。對前一階段已經學會的東西又感到生疏。 幾天不練琴，手指就回生。 mấy ngày không đánh đàn, ngón tay hơi cứng.

Cấu tạo: 回 (hồi) + 生 (sanh)

Pinyin
huí shēng
Hán Việt
hồi sanh
Cấu tạo
回 + 生 · hồi + sanh nghĩa thành phần: hồi + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui ống lại. hồi sinh hồi sinh ☆Sống lại. 1. hồi sinh; sống lại。死後再活過來。 起死回生 chết đi sống lại; cải tử hoàn sinh 2. bỡ ngỡ; lại mới như chưa biết。對前一階段已經學會的東西又感到生疏。 幾天不練琴，手指就回生。 mấy ngày không đánh đàn, ngón tay hơi cứng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 復甦、再生。如：「起死回生」。《西遊記》第四○回：「那皇帝那裡肯坐，哭啼啼，跪在階心道：『我已死三年，今蒙師父救我回生，怎麼又敢妄自稱尊！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 死后再活过来：起死～。

Eng

  • Cihui 回生 huíshēng v. 1. bring back to life 2. forget through lack of practice; get rusty

ja

  • JMdict resurrection|resuscitation|coming back to life|regeneration|nth-year university student