回神

huí shén hồi thần

Hán Việt: hồi thần · Pinyin: huí shén

Tổng quan

hoàn hồn; trở lại bình thường; khôi phục; phục hồi; bình tĩnh。(回神兒)從驚詫、恐慌、出神等狀態中恢復正常。 等他回過神兒來，報信的人早已跑遠了。 đợi nó bình tĩnh trở lại thì người báo tin đã đi xa rồi.

Cấu tạo: 回 (hồi) + 神 (thần)

Pinyin
huí shén
Hán Việt
hồi thần
Cấu tạo
回 + 神 · hồi + thần nghĩa thành phần: hồi + thần

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn hồn; trở lại bình thường; khôi phục; phục hồi; bình tĩnh。(回神兒)從驚詫、恐慌、出神等狀態中恢復正常。 等他回過神兒來，報信的人早已跑遠了。 đợi nó bình tĩnh trở lại thì người báo tin đã đi xa rồi.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；从惊诧、恐慌、出神等状态中恢复正常：等他回过神儿来，报信的人早已跑远了。

Eng

  • CC-CEDICT to collect one's thoughts (after being surprised or shocked)|to snap out of it (after being lost in thought)
  • Cihui to collect one's thoughts (after being surprised or shocked)/to snap out of it (after being lost in thought)