回祿

huí lù hồi lộc

Hán Việt: hồi lộc · Pinyin: huí lù

Tổng quan

thần lửa trong truyền thống | sự phá hủy bởi hỏa hoạn Hồi Lộc; nạn cháy; hoả hoạn (tên Thần lửa trong truyền thuyết, thường mượn để chỉ hoả hoạn.)。傳說中的火神名，多借指火災。 回祿之災 hoả hoạn 慘遭回祿 gặp phải hoả hoạn thảm khốc.

Cấu tạo: 回 (hồi) + 祿 (lộc)

Pinyin
huí lù
Hán Việt
hồi lộc
Cấu tạo
回 + 祿 · hồi + lộc nghĩa thành phần: hồi + lộc

Nghĩa

Việt

  • Cihui thần lửa trong truyền thống | sự phá hủy bởi hỏa hoạn Hồi Lộc; nạn cháy; hoả hoạn (tên Thần lửa trong truyền thuyết, thường mượn để chỉ hoả hoạn.)。傳說中的火神名，多借指火災。 回祿之災 hoả hoạn 慘遭回祿 gặp phải hoả hoạn thảm khốc.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 火神。《左傳．昭公十八年》：「郊人助祝史除於國北，禳火于玄冥回祿。」晉．杜預．注：「回祿，火神。」後用以指火災。唐．李白〈答杜秀才五松山見贈〉詩：「回祿睢盱揚紫煙，此中豈是久留處。」

Eng

  • CC-CEDICT traditional Fire God|destruction by fire
  • Cihui traditional Fire God; destruction by fire