祿
lộc
Hán Việt: lộc · Pinyin: lù
Tổng quan
phúc lành lương quan chức
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lù |
|---|---|
| Hán Việt | lộc |
| Quảng Đông | luk6 |
| Mân Nam | lo̍k |
| Nhật Bản | ROKU |
| Hàn Quốc | 녹 |
| Chú âm | ㄌㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | luk |
| Baxter-Sagart | [r]ˤok |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]ˤok |
| Phản thiết | 龍玉切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 屋 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Phúc, tốt lành. Bổng lộc. Chết cũng gọi là {bất lộc} [不祿]. {Thiên lộc} [天祿] tên một giống thú, ngày xưa hay chạm khắc hình nó như loài rồng phượng. Dị dạng của chữ [禄].
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm lốc lốc cốc [Eng: blessing, happiness, prosperity]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lốc Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lốc Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: lốc Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.福、善。如：「福祿」、「嘉祿」。《晏子春秋．內篇．問上十》：「是以神民俱順，而山川納祿。」 2.俸給、官俸。如：「俸祿」、「無功不受祿」。《漢書．卷四九．鼂錯傳》：「受祿不過其量，不以亡能居尊顯之位。」
Eng
- CC-CEDICT good fortune|official salary
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤盧谷切，音鹿。【說文】福也。【廣韻】善也。【詩·商頌】百祿是何。【箋】當擔負天之多福。 又俸也。居官所給廩。【禮·王制】位定然後祿之。【周禮·天官·大宰】以八柄詔王馭羣臣，二曰祿。【疏】以功詔祿。祿，所以富臣下，故云。【禮·曲禮】士曰不祿。【疏】士祿以代耕。不祿，不終其祿也。 又司祿，星名。【史記·天官書】文昌宮六曰司祿。 又回祿，火神。【左傳·昭十八年】鄭禳火於回祿。 又姓。紂子祿父後。 又州名。廣南化外有福祿州，唐總章二年置。 又天祿，獸名。【前漢·西域傳註】似鹿，長尾，一角者爲天祿，兩角者爲辟邪。漢有天祿閣，因獸立名，藏祕書。 又【廣韻】龍玉切，音錄。祿祿，形貌爲禮也。陸德明說。 又叶錄直切，音力。【漢昭帝冠詞】摛顯先帝之光耀，以承皇天之嘉祿。欽奉仲春之吉辰，普遵大道之郊域。 又叶歷各切，音落。【前漢·敘傳】位過厥任，鮮終其祿。博之翰音，鼓妖先作。
Thuyết Văn
福也。 从示。彔聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
詩言福祿多不別。商頌五篇。㒳言福、三言祿。大恉不殊。釋詁、毛詩傳皆曰。祿、福也。此古義也。鄭旣醉箋始爲分別之詞。 盧谷切。三部。
【祿】 (lộc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 示 (kì) | Thanh phù (聲符): 彔 (lục) Phiên thiết: Lô cốc thiết Thượng tự: 盧 (lô) | Hạ tự: 谷 (cốc) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ươc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lược (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: phúc (Phúc) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 禄 · 𥜅 · 禄 · 禄 · 禄