回話

huí huà hồi thoại

Hán Việt: hồi thoại · Pinyin: huí huà

Tổng quan

trả lời thưa lại; lời thưa lại; nói lại; trả lời。(回話兒)答覆的話(多指由別人轉告的)。 我一定來，請你帶個回話給他。 tôi nhất định đến, xin anh về nói lại với anh ấy.

Cấu tạo: 回 (hồi) + 話 (thoại)

Pinyin
huí huà
Hán Việt
hồi thoại
Cấu tạo
回 + 話 · hồi + thoại nghĩa thành phần: hồi + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui trả lời thưa lại; lời thưa lại; nói lại; trả lời。(回話兒)答覆的話(多指由別人轉告的)。 我一定來，請你帶個回話給他。 tôi nhất định đến, xin anh về nói lại với anh ấy.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.回答、稟報。《初刻拍案驚奇》卷七：「不爭你死了，我這聖旨卻如何回話？」《官場現形記》第十九回：「這副欽差，連日看見拉達，鬼鬼祟祟的到正欽差屋裡回話，他便趕過來聽。」 2.頂嘴、頂撞。元．無名氏《舉案齊眉》第二折：「你這等大膽，在我根前，還敢回話哩！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 回答别人问话（旧时用于下对上）。

Eng

  • CC-CEDICT to reply
  • Cihui to reply