回門

huí mén hồi môn

Hán Việt: hồi môn · Pinyin: huí mén

Tổng quan

lần đầu tiên cô dâu trở về nhà cha mẹ hỉ tiền của mà người con gái đem theo về nhà chồng. hồi môn hồi môn ☆Chỉ tiền của mà người con gái đem theo về nhà chồng. lại mặt (vợ chồng về nhà bố mẹ vợ sau ngày cưới)。結婚後若干日內(有的當天，有的三天，多則一月)新夫婦一起到女家拜見長輩和親友，叫做回門。

Cấu tạo: 回 (hồi) + 門 (môn)

Pinyin
huí mén
Hán Việt
hồi môn
Cấu tạo
回 + 門 · hồi + môn nghĩa thành phần: hồi + môn

Nghĩa

Việt

  • Cihui hồi môn hồi môn ☆Chỉ tiền của mà người con gái đem theo về nhà chồng.
  • Cihui lần đầu tiên cô dâu trở về nhà cha mẹ hỉ tiền của mà người con gái đem theo về nhà chồng. hồi môn hồi môn ☆Chỉ tiền của mà người con gái đem theo về nhà chồng. lại mặt (vợ chồng về nhà bố mẹ vợ sau ngày cưới)。結婚後若干日內(有的當天，有的三天，多則一月)新夫婦一起到女家拜見長輩和親友，叫做回門。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 女子出嫁後，首次偕同夫婿歸返娘家拜見父母，稱為「回門」。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「待我滿月回門來，親自上門呌聒噪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 结婚后若干天内（有的当天，有的三天，长则一月）新婚夫妇一起到女家拜见长辈和亲友，叫作回门。

Eng

  • CC-CEDICT first return of bride to her parental home
  • Cihui first return of bride to her parental home