因果

yīn guǒnhân quả

Hán Việt: nhân quả · Pinyin: yīn guǒ

Tổng quan

nguyên nhân và kết quả; nhân quả. 因果關係 quan hệ nhân quả; nhân quả (Phật Giáo chỉ nguyên nhân và kết quả của sự vật, kiếp này gieo nhân này thì kiếp sau gặt quả ấy, thiện có thiện báo, ác có ác báo ). 因果報應 nhân quả báo ứng

新华 · Tân Hoa Đại lục

①指原因与结果二者的关系前面的分句是后句的原因，所以是因果句。②指因果报应贵贱虽复殊途，因果竟在何处?

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.原因和結果。指事情演化的前後關連。如：「知道事情的始末因果，就容易下判斷了。」 2.佛教基本理論之一，謂因和果。佛教認為一切的生命形態和生活遭遇，都是過去意志行為的果，而過去意志行為則是造成果的因。因和果之間是相對的關係。《阿毗達磨俱舍論》卷六：「果有為離繫，無為無因果。」《南史．卷五七．范雲傳》：「君不信因果，何得富貴貧賤？」 3.緣由。《紅樓夢》第六五回：「又還有一段因果，我們家的規矩，凡爺們大了，未娶親之先，都先放兩個人伏侍的。」

Cấu tạo: 因 (nhân) + 果 (quả)

Pinyin
yīn guǒ
Hán Việt
nhân quả
Từ loại
danh
Cấu tạo
因 + 果 · nhân + quả nghĩa thành phần: nhân + quả

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 因果 īn-guǒ n. 1. cause and effect 2. <Budd.> karma; preordained fate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.原因和結果。指事情演化的前後關連。如：「知道事情的始末因果，就容易下判斷了。」 2.佛教基本理論之一，謂因和果。佛教認為一切的生命形態和生活遭遇，都是過去意志行為的果，而過去意志行為則是造成果的因。因和果之間是相對的關係。《阿毗達磨俱舍論》卷六：「果有為離繫，無為無因果。」《南史．卷五七．范雲傳》：「君不信因果，何得富貴貧賤？」 3.緣由。《紅樓夢》第六五回：「又還有一段因果，我們家的規矩，凡爺們大了，未娶親之先，都先放兩個人伏侍的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①指原因与结果二者的关系前面的分句是后句的原因，所以是因果句。②指因果报应贵贱虽复殊途，因果竟在何处?

Eng

  • JMdict cause and effect
  • JMdict causality
  • JMdict karma
  • JMdict fate
  • JMdict unfortunate
  • Cihui karma; cause and effect

Đức

  • Handedict Kausalität (S, Sprachw)

ja

  • JMdict 因果（いんが）

other

  • Nguồn khác Cái hạt giống và cái trái. Hạt nào thì tạo thành trái nấy. Nguyên nhân nào thì tạo thành kết quả nấy
  • Nguồn khác »Rỉ rằng nhân quả dở dang, đã toan trốn nợ đoạn tràng được sao«

Từ liên quan

Gần nghĩa

因果經 · 因果报应 · 因果关系 · 因果應報 · 因果撥無 · 因果歷然 · 因为 · 因之