因

yīn nhân

Hán Việt: nhân · Pinyin: yīn

Tổng quan

biến thể cũ của 因[yin1] nguyên nhân lý do bởi vì

Pinyin
yīn
Hán Việt
nhân
Chú âm
ㄧㄣˉ
Unicode
U+56E0
Bộ thủ
囗
Số nét
6
Cấu trúc
surround-full
Thương Hiệt
WK

因为 · 因之 · 因人 · 因位 · 因何 · 因便 · 因修 · 因內

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyīn
Hán Việtnhân
Quảng Đôngjan1
Mân Namin
Nhật BảnIN
Hàn Quốc인
Chú âmㄧㄣˉ
Hán ngữ Trung cổqjin
Baxter-Sagartʔi[n]
Hán ngữ Thượng cổʔi[n]
Phản thiết伊眞切
Thanh mẫu影
Vận真
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Nhưng, vẫn thế. Nương tựa. Nguyên nhân. Như {sự xuất hữu nhân} [事出有因] mọi việc xảy ra đều có nguyên do. Tính nhân. Tính gấp lên gọi là tính {nhân}. Chỗ duyên theo đó mà phát ra. Như {nhân quả} [因果]. Nhà Phật [佛] cho phần đã làm ra là {nhân}, phần phải chịu lấy là {quả}, làm ác ph…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm nhằn nhọc nhằn [Eng: tiredness]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dăn Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dăn Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: dăn Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.憑藉、依據、利用。如：「因地制宜」、「因陋就簡」。《金史．卷七七．宗弼傳》：「宗弼乃因老鸛河故道開三十里通秦淮，一日一夜而成。」 2.承襲、沿襲。如：「因襲」。《論語．為政》：「殷因於夏禮，所損益，可知也。」 3.增添、積累。《論語．先進》：「千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉，由也為之，比及三年，可使有勇且知方也。」《史記．卷三○．平準書》：「太倉之粟陳陳相因，充溢露積於外，至腐敗不可食。」 [名] 原由、緣故。如：「起因」、「誘因」、「原因」、「成因」、「事出有因」、「前因後果」。 [介] 1.經由、透過。《史記．卷五八．梁孝…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因 (会意。从囗大。大,人。甲骨文字形,象人在车席子上。本义茵”的本字,坐垫,车垫) 同本义 因,就也。--《说文》。朱骏声注囗大俱非义。江氏永曰‘象茵褥之形,中象缝线文理。’按即茵之古文。江说是也。” 原因 贵贱虽复殊途,因果竟在何处?--《梁书·范缜传》 自谓得其势,无因有动摇。--白居易《有木》诗 又如因果报应(佛教指物有起因必有结果,善因得善果,恶因得恶果);前因后果 机会 于今无会因。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 姓 因 依靠;凭借 因yīn ⒈根源，缘故原～。内～。前～后果。 ⒉由此，由于～此。～而。～为。～难见巧。 ⒊依，顺着，沿袭，…

Eng

  • CC-CEDICT old variant of 因[yin1]
  • CC-CEDICT cause|reason|because

ja

  • JMdict cause|factor|hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions)|the basis of one's argument (in hetuvidya)

Nguồn gốc

surround-full

Khang Hy

 〔古文〕：𤇀【唐韻】於眞切【集韻】【韻會】【正韻】伊眞切，𠀤音姻。【說文】从囗大。會意。【徐鍇曰】能大者，衆圍就之也。 又仍也，襲也。【論語】殷因於夏禮。【孟子】爲高必因丘陵，爲下必因川澤。【書·堯典】日永星火，以正仲夏，厥民因。【註】析而又析也。【禮·禮器】因天事天，因地事地，因名山升中于天，因吉土以享帝于郊。 又依也。【論語】因不失其親，亦可宗也。 又托也。【孟子】時子因𨻰子而以告孟子。 又由也。【鄒陽·上梁王書】夜光之璧，以暗投人於道，莫不按劒相眄者，無因至前也。 又緣也。【傳燈錄】欲知前世因，今生受者是。欲知後世因，今生作者是。 又姓。【左傳·定二年】遂人四族，有因氏。【正字通】明有因禮、因絅。 又【六書正譌】借爲昏姻之姻，言女有所因。 又叶烏前切，音烟。【陸雲·贈顧尚書詩】殊音合奏，曲異響連。絕我懽條，統我思因。【集韻】或作㧢。 考證：〔【鄒陽上梁王書】夜光之璧，以暗投人於道，莫不按劒相盼者，無因至前也。〕 謹照史記漢書本傳盼𠀤作眄，改眄。

Thuyết Văn

就也。 从囗大。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

就下曰。就高也。爲高必因丘陵。爲大必就基阯。故因從囗大。就其區域而擴充之也。中庸曰。天之生物。必因其材而篤焉。左傳曰。植有禮。因重固。人部曰。仍、因也。論語。因不失其親。謂所就者不失其親。 於眞切。十二部。

【因】 (nhân) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 囗大 (vi đại) Phiên thiết: Vu chân thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 眞 (chân) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ân' ⚡ Chỉnh thanh: Thanh điệu suy luận từ âm HV hiện tại (không có nguồn trực tiếp) Suy luận: ân (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tựu (Nên. Sự đã nên gọi l) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 囙 · 㧢 · 𡆬 · 𡆮 · 𡇂 · 𤇀 · 囙 · 囙