因

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nhưng, vẫn thế. Nương tựa. Nguyên nhân. Như sự xuất hữu nhân [事出有因] mọi việc xảy ra đều có nguyên do. Tính nhân. Tính gấp lên gọi là tính nhân. Chỗ duyên theo đó mà phát ra. Như nhân quả [因果]. Nhà Phật [佛] cho phần đã làm ra là nhân, phần phải chịu lấy là quả, làm ác phải tội, làm thiện được phúc, thế là nhân quả

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển nhân 因 lt. vì, bởi vì. Khó miễn sang chăng nỡ phụ, nhân chưng chận chuột phải nuôi mày. (Miêu 251.8). đng vì chưng, vì nhân, nên
• Giản Dị Hán Nôm nhơn nguyên nhơn (nguyên nhân) [Eng: cause, reason; by; because (of)]
• Giản Dị Hán Nôm nhăn nhăn nhó, nhăn nhở [Eng: to wince, to grin]
• Giản Dị Hán Nôm dăn dăn deo (nhăn nheo) [Eng: wrinkled up]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nhân nhân lúc ấy; bánh nhân đỗ [Eng: at that time; cakes covered with bean]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hạnh đào nhân thuở hồi xuân
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thăng ma thiểu hứa kẻo lo nhọc nhằn
• Bảng Tra Chữ Nôm nhằn nhọc nhằn [Eng: tiredness]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dăn Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dăn Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: dăn Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.憑藉、依據、利用。如：「因地制宜」、「因陋就簡」。《金史．卷七七．宗弼傳》：「宗弼乃因老鸛河故道開三十里通秦淮，一日一夜而成。」 2.承襲、沿襲。如：「因襲」。《論語．為政》：「殷因於夏禮，所損益，可知也。」 3.增添、積累。《論語．先進》：「千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉，由也為之，比及三年，可使有勇且知方也。」《史記．卷三○．平準書》：「太倉之粟陳陳相因，充溢露積於外，至腐敗不可食。」 [名] 原由、緣故。如：「起因」、「誘因」、「原因」、「成因」、「事出有因」、「前因後果」。 [介] 1.經由、透過。《史記．卷五八．梁孝王世家》：「梁王恐，乃使韓安國因長公主謝罪太后，然后得釋。」《後漢書．卷三五．鄭玄傳》：「以山東無足問者，乃西入關，因涿郡盧植，事扶風馬融。」 2.由於。如：「因公出差」、「因事請假」。唐．李白〈崔秋浦柳少府〉詩：「因君樹桃李，此地忽芳菲。」 3.乘、趁。《史記．卷七．項羽本紀》：「此天之亡楚之時也，不如因其機而遂取之。」 [連] 於是、從而。《史記．卷五五．留侯世家》：「良業為取履，因長跪履之。」《鏡花緣》第四八回：「惜湮沒無聞，而哀群芳之不傳，因筆志之。」 [副] 就、乃。《史記．卷七．項羽本紀》：「項王即日因留沛公與飲。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 因 (会意。从囗大。大,人。甲骨文字形,象人在车席子上。本义茵”的本字,坐垫,车垫) 同本义 因,就也。--《说文》。朱骏声注囗大俱非义。江氏永曰‘象茵褥之形,中象缝线文理。’按即茵之古文。江说是也。” 原因 贵贱虽复殊途,因果竟在何处?--《梁书·范缜传》 自谓得其势,无因有动摇。--白居易《有木》诗 又如因果报应(佛教指物有起因必有结果,善因得善果,恶因得恶果); 前因后果 机会 于今无会因。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 姓 因 依靠; 凭借 因yīn ⒈根源，缘故原～。内～。前～后果。 ⒉由此，由于～此。～而。～为。～难见巧。 ⒊依，顺着，沿袭，守旧～材施教。～势利导。～人而异。～袭成章。～循守职。 ⒋凭借，根据～利乘便。～事制宜。 ⒌于是，就秦军解（懈）～大破之。

Eng

• CC-CEDICT old variant of 因[yin1]
• CC-CEDICT cause, reason, because
• JMdict cause
• JMdict factor
• JMdict hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions)
• JMdict the basis of one's argument (in hetuvidya)

ja

• JMdict 因（いん）