囤积

tún jīđộn tích

Hán Việt: độn tích · Pinyin: tún jī

Tổng quan

trữ hàng; tích trữ hàng hoá

新华 · Tân Hoa Đại lục

投机商人为了等待时机高价出售而把货物储存起来：～居奇。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

積存物品。如：「每到颱風將來臨時，家家戶戶都會忙著囤積一些食物。」《明史．卷七九．食貨志三》：「自世宗初，災傷撥補日多，而山東、河南以歲歉，數請輕減，且二倉囤積多朽腐。」明．楊基〈送許山人歸長干别業〉詩其三：「疏食且不飽，而況有囤積。」也作「屯積」。

Cấu tạo: 囤 (độn) + 積 (tích)

Cihui mua dự trữ
Cihui đầu cơ (để tích lũy)
Cihui lũng đoạn thị trường thứ gì đó
Tần suất từ góc (tường, nhà, phố...), nơi kín đáo, xó xỉnh; chỗ ẩn náu, chỗ giấu giếm, nơi, phương, (thương nghiệp) sự đầu cơ, sự lũng đoạn thị trường, (thể dục,thể thao) quả phạt gốc, đi tắt, (xem) drive, ngã té, được ai yêu mến, dành cho ai một cảm tình đặc biệt; có cảm tình với ai, yêu mến ai, (quân sự), (thông tục) chỗ nguy hiểm, chỗ chiến sự xảy ra ác liệt, liếc ai, nhìn trộm ai, nơi nguy hiểm, hoàn cảnh khó khăn, rẽ, ngoặt, (nghĩa bóng) vượt qua nơi nguy hiểm, vượt qua giai đoạn khó khăn, đặt thành góc, làm thành góc, để vào góc, dồn vào chân tường, dồn vào thế bí, mua vét (để đầu cơ, lũng đoạn thị…

MOE · 教育部重編國語辭典積存物品。如：「每到颱風將來臨時，家家戶戶都會忙著囤積一些食物。」《明史．卷七九．食貨志三》：「自世宗初，災傷撥補日多，而山東、河南以歲歉，數請輕減，且二倉囤積多朽腐。」明．楊基〈送許山人歸長干别業〉詩其三：「疏食且不飽，而況有囤積。」也作「屯積」。

Cihui to stock up; to lay in supplies; to hoard (for speculation); to corner the market in sth
Tần suất từ to stock up; to lay in supplies; to hoard (for speculation); to corner the market in sth