圍爐

wéi lú vi lô

Hán Việt: vi lô · Pinyin: wéi lú

Tổng quan

to gather around the stove | (Tw) to come together for a family dinner on Chinese New Year's Eve

Cấu tạo: 圍 (vi) + 爐 (lô)

Pinyin
wéi lú
Hán Việt
vi lô
Cấu tạo
圍 + 爐 · vi + lô nghĩa thành phần: vi + lô

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.圍著火爐。如：「在這寒夜，大家能圍爐而談，可真是人生一樂！」《初刻拍案驚奇》卷四○：「至華陰，見白衣人在店，李君與語，圍爐飲啜甚洽。」 2.特指除夕夜一家人的團聚。如：「不管車子如何難搭，我今晚一定得趕回去圍爐。」

Eng

  • CC-CEDICT to gather around the stove|(Tw) to come together for a family dinner on Chinese New Year's Eve
  • Cihui to gather around the stove/(Tw) to come together for a family dinner on Chinese New Year's Eve
  • Cihui 圍爐 éilú v.o. sit and chat around a fireplace