圓謊

yuán huǎng viên hoang

Hán Việt: viên hoang · Pinyin: yuán huǎng

Tổng quan

chữa cháy khi lời nói dối có sơ hở | che đậy (cho ai đó đã nói dối)

Cấu tạo: 圓 (viên) + 謊 (hoang)

Pinyin
yuán huǎng
Hán Việt
viên hoang
Cấu tạo
圓 + 謊 · viên + hoang nghĩa thành phần: viên + hoang

Nghĩa

Việt

  • Cihui chữa cháy khi lời nói dối có sơ hở | che đậy (cho ai đó đã nói dối)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 代說謊的人掩飾矛盾或彌補漏洞。《紅樓夢》第二八回：「林黛玉便拉王夫人道：『舅母聽聽，寶姐姐不替他圓謊，他直問著我。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 掩盖﹑弥补谎话中的漏洞。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.掩盖﹑弥补谎话中的漏洞。

Eng

  • CC-CEDICT to patch up one's lie (when inconsistencies appear)|to cover (for sb who has lied)
  • Cihui 圓謊 uánhuǎng v.o. patch up lies/inconsistencies