圖籍

tú jí đồ tịch

Hán Việt: đồ tịch · Pinyin: tú jí

Tổng quan

bản đồ cương vực và sổ hộ tịch

Cấu tạo: 圖 (đồ) + 籍 (tịch)

Pinyin
tú jí
Hán Việt
đồ tịch
Cấu tạo
圖 + 籍 · đồ + tịch nghĩa thành phần: đồ + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui bản đồ cương vực và sổ hộ tịch
  • Cihui bản đồ cương vực và sổ hộ tịch。疆域圖和戶口冊。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.地圖戶籍。《史記．卷七○．張儀列傳》：「據九鼎，案圖籍，挾天子以令於天下，天下莫敢不聽，此王業也。」 2.圖畫文籍。《新唐書．卷九七．列傳．魏徵》：「喪亂後，典章湮散，徵奏引諸儒校集秘書，國家圖籍粲然完整。」

Eng

  • Cihui 圖籍 tújí n. <wr.> maps and census records of the border regions