團拜

tuán bài đoàn bái

Hán Việt: đoàn bái · Pinyin: tuán bài

Tổng quan

họp mặt chúc tết

Cấu tạo: 團 (đoàn) + 拜 (bái)

Pinyin
tuán bài
Hán Việt
đoàn bái
Cấu tạo
團 + 拜 · đoàn + bái nghĩa thành phần: đoàn + bái

Nghĩa

Việt

  • Cihui họp mặt chúc tết
  • Cihui đoàn bái (雜語）眾人聚拜也。見象器箋十。☸ họp mặt chúc tết。(機關、學校等集體的成員)為慶祝新年或春節而聚在一起互相祝賀。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 集體拜賀。宋．吳自牧《夢粱錄．卷三．士人赴殿試唱名》：「就豐豫樓開鹿鳴宴，同年人俱赴團拜於樓下。」今指過年時大家聚在一起互相賀年。如：「年初四公司將舉行團拜，記得喔！」

Eng

  • Cihui 團拜 uánbài v. 1. pay group calls at the New Year 2. exchange greetings at a get-together ◆n. mass greetings/congratulations