土番

tǔ fān thổ phiên

Hán Việt: thổ phiên · Pinyin: tǔ fān

Tổng quan

Cấu tạo: 土 (thổ) + 番 (phiên)

Pinyin
tǔ fān
Hán Việt
thổ phiên
Cấu tạo
土 + 番 · thổ + phiên nghĩa thành phần: thổ + phiên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.世居本地的人。《紅樓夢》第六三回：「我說你是無才的。咱家現有幾家土番，你就說我是個小土番兒。」 2.專門捕捉盜賊的差役。《金瓶梅》第九五回：「王八見他使錢兒猛大，匣內蹙著金頭面，撅著銀挺子打酒，與鴇兒買東西。戳與土番，就把他截在屋裡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹土著，土人。指世居本地的人‖轻视意； 即吐蕃。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹土著，土人。指世居本地的人‖轻视意。 2.即吐蕃。