土

tǔ thổ

Hán Việt: thổ · Pinyin: tǔ

Tổng quan

【Dịch nghĩa】Đất, trong ngũ hành tên là giá sắc 稼穡, trong thập can thì là mậu kỉ 戊己, trong ngũ đế thì là hoàng đế 黃帝, trong tứ thời vượng về tháng tứ quý, trong ngũ tạng thì là tạng tì 脾, trong ngũ vị là vị cam 甘, trong ngũ sắc là sắc hoàng 黃, trong bát âm là cái còi đất 【Khang Hi】[Thư 書 – Hồng phạm 洪範] 五行，五曰土，土爰稼穡。 Ngũ hành, ngũ viết thổ, thổ viên giá sắc. (Trong ngũ hành, cái thứ năm là thổ, thổ…

Pinyin
tǔ
Hán Việt
thổ
Chú âm
ㄊㄨˇ
Unicode
U+571F
Bộ thủ
土
Số nét
3
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
G

土丘 · 土中 · 土产 · 土人 · 土仪 · 土伦 · 土俗 · 土偶

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyintǔ
Hán Việtthổ
Quảng Đôngtou2
Mân Namthóo
Nhật BảnTSUCHI
Hàn Quốc토
Chú âmㄊㄨˇ
Hán ngữ Trung cổdox
Baxter-Sagarttʰˤaʔ
Hán ngữ Thượng cổtʰˤaʔ
Phản thiết同都切
Thanh mẫu定
Vận姥
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đất. Như {niêm thổ} [黏土] đất thó, {sa thổ} [沙土]đất cát, v.v. Đất ở. Như {hữu nhân thử hữu thổ} [有人此有土] có người ấy có đất. Vật gì chỉ ở đất ấy mới có gọi là {thổ}. Như {thổ sản} [土產], {thổ nghi} [土儀], v.v. Người sinh trưởng ở đất nào thì gọi người xứ ấy là {thổ trước} [土著]. Giống…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thổ Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thổ Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thổ Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.地面砂泥等的混合物。如：「泥土」、「黏土」、「黑土」、「積土成山」。《書經．禹貢》：「厥貢惟土五色。」 2.地域、疆域。如：「國土」、「領土」、「疆土」。《詩經．小雅．北山》：「溥天之下，莫非王土。」《左傳．隱公十年》：「以王命討不庭，不貪其土。」 3.鄉里。如：「故土」。《後漢書．卷四七．班超傳》：「超自以久在絕域，年老思土。」唐．劉威〈旅懷〉詩：「老將何面還吾土，夢有驚魂在楚鄉。」 4.五行之一。參見「五行」條。 5.二一四部首之一。 [形] 1.本地的、地方性的、區域的。如：「土產」、「土貨」、「土話」。 2.古老傳統的。如：「土方法」…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 土〈名〉 (象形。甲骨文字形,上象土块,下象地面。金文中空廓变填实,小篆又变为线条。本义泥土,土壤) 同本义。沉积于地面上的泥沙混合物。潮湿时称泥土,地质学上称土壤 土,地之吐生物者也。--《说文》 百谷草木丽乎土。--《易·彖传》 禹敷土。--《书·禹贡》 辨十有二土之名物。--《周礼·大司徒》 君之视臣为土芥,则臣视君如寇仇。--《孟子·离娄》 焉置土石。--《列子·汤问》 如土石何。 不若燔土。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 土膏微润。--明·袁宏道《满井游记》 又如土粉(粉刷墙壁用的白垩 土tǔ ⒈沙泥等的混合物～壤。沙～。泥～。粘～。积～成山。…

Eng

  • CC-CEDICT Tu (ethnic group)|surname Tu
  • CC-CEDICT earth|dust|clay|local|indigenous|crude opium|unsophisticated|one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]

ja

  • JMdict earth|soil|dirt|clay|mud
  • JMdict soil (esp. reddish soil)
  • JMdict Saturday|earth|dirt|soil|land

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】【正韻】他魯切【集韻】【韻會】統五切，𠀤吐上聲。五行之一。【說文】地之吐生物者也。二象地之下，地之中，土物出形也。【易·離彖傳】百穀草木麗乎土。【書·禹貢】冀州厥土惟白壤，兗州厥土黑墳，靑州厥土白墳，徐州厥土赤埴墳，揚州荆州厥土惟塗泥，豫州厥土惟壤下土墳壚，梁州厥土靑黎，雍州厥土惟黃壤。 又【書·禹貢】徐州厥貢惟土五色。【註】諸侯受命，各錫以方色土，建大社于國中，一曰冢土。【詩·大雅】乃立冢土。 又后土，取厚載之義。共工氏子句龍爲后土，位在中央，主於四季各十八日。【禮·月令】中央土，其日戊己，其帝黃帝，其神后土。【周禮·冬官考工記】土以黃，其象方。 又星土，星所主土。【周禮·春官】保章氏以星土辨九州之地。 又度也。土圭之土訓度。詳圭字註。 又業也。【皇極經世】獨夫以百畝爲土，大夫以百里爲土，諸侯以四境爲土，天子以九州爲土，仲尼以萬世爲土。 又星名，一曰鎮星。【漢書】作塡。詳塡字註。 又地名。【春秋·僖二十八年】公會晉侯，齊侯，宋公，蔡侯，鄭伯，衞子，莒子，盟于踐土。【註】鄭地。 又姓。句龍爲后土，子孫爲氏。 又【廣韻】【正韻】徒古切【集韻】【韻會】動五切，𠀤音杜。【揚子·方言】東齊謂根曰土，非專指桑根白皮。【郭璞註】《方言》引《詩》作桑土，非。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤董五切，音覩。圜土，獄城也。【周禮·秋官】以圜土聚敎罷民。 又【介之推龍蛇歌】五蛇從之，周流天下。龍反其淵，安其壤土。下音戸，尸土俱在姥韻。【字彙】作叶音，非。又【集韻】丑下切，音姹。土苴，不眞物。一曰查滓，糞草糟粕之類。又【字彙補】同都切，音徒。土門，北方之族。門音瞞。見周書異域傳。 考證：〔【說文】地之吐生物者也。二象地之下，地之中，物出形也。〕 謹照原文物出上增土字。

Thuyết Văn

地之吐生萬物者也。 𠄞象地之上、地之中。 丨、物出形也。 凡土之屬皆从土。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

吐土㬪韵。釋名曰。土、吐也。吐萬物也。 上各本作下。誤。今依韵會正。地之上、謂平土面者也。土二橫當齊長。士字則上十下一。上橫直之長相等。而下橫可隨意。今俗以下長爲土字。下短爲士字。絕無理。 此所謂引而上行讀若也。合二字象形爲會意。它魯切。廣韵引文字指歸曰。無㸃。按文字指歸葢以無㸃者它魯切。有㸃者徒古切。田地主也。釋氏書國土必讀如杜是也。五部。

【土】 (thổ ⟨độ|đỗ⟩) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 土 (thổ ⟨độ|đỗ⟩ (Đất. Như {niêm thổ} )) Nghĩa: địa (Đất) chi (Chưng) thổ (Thổ ra. Vì bệnh gì m) sanh (Sống) vạn (Muôn) vật (Các loài sinh ở tron) là vậy。𠄞 tượng (Con voi.) địa (Đất) chi (Chưng) thượng (Trên. phàm ở trên đề)、 địa (Đất) chi (Chưng) trung (Giữa)。 cổn (Bộ cổn.)、 vật (Các loài sinh ở tron) xuất (Ra ngoài) hình (Hình thể.)…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 士 · 圡 · 𡈽 · 𡗓 · 圡 · 士