聖經

shèng jīng thánh kinh

Hán Việt: thánh kinh · Pinyin: shèng jīng

Tổng quan

kinh điển Nho giáo | (Cơ đốc giáo, Do Thái giáo) thánh kinh | LT:本,部

Cấu tạo: 聖 (thánh) + 經 (kinh)

Pinyin
shèng jīng
Hán Việt
thánh kinh
Cấu tạo
聖 + 經 · thánh + kinh nghĩa thành phần: thánh + kinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui kinh điển Nho giáo | (Cơ đốc giáo, Do Thái giáo) thánh kinh | LT:本,部
  • Cihui thánh kinh thánh kinh ☆Sách của bậc đại học giả làm ra — Sách chép lời dạy của vị giáo chủ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.聖賢所著的經典。指儒家奉為典範的著作。《新唐書．卷五七．藝文志一》：「自孔子在時，方脩明聖經以絀繆異。」《朱子語類．卷一一．讀書法下》：「如解說聖經，一向都不有自家身己，全然虛心，只把他道理自看其是非。」 2.基督教的經典。分舊約、新約兩種。各國譯本達千餘種之多。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 基督教的经典，包括《旧约全书》（原为犹太教的经典，叙述世界和人类的起源，以及法典、教义、格言等）和《新约全书》（叙述耶稣言行、基督教的早期发展情况等）。

Eng

  • CC-CEDICT the Confucian classics|(Christianity, Judaism) the holy scriptures|CL:本[ben3],部[bu4]
  • Cihui the Confucian classics; (Christianity, Judaism) the holy scriptures; CL:本,部