在心

zài xīn tại tâm

Hán Việt: tại tâm · Pinyin: zài xīn

Tổng quan

o lòng mình — Còn có nghĩa là để ý. Cũng như lưu tâm. tại tâm tại tâm ☆Do lòng mình — Còn có nghĩa là để ý. Cũng như lưu tâm. để ý; lưu ý。留心;放在心上。 你說什麼，他都不在心。 anh nói gì, anh ấy cũng không để ý.

Cấu tạo: 在 (tại) + 心 (tâm)

Pinyin
zài xīn
Hán Việt
tại tâm
Cấu tạo
在 + 心 · tại + tâm nghĩa thành phần: tại + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui o lòng mình — Còn có nghĩa là để ý. Cũng như lưu tâm. tại tâm tại tâm ☆Do lòng mình — Còn có nghĩa là để ý. Cũng như lưu tâm. để ý; lưu ý。留心;放在心上。 你說什麼，他都不在心。 anh nói gì, anh ấy cũng không để ý.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.放在心上。《文選．楊脩．答臨淄侯牋》：「又嘗親見執事，握牘持筆，有所造作，若成誦在心。」《紅樓夢》第七一回：「這兩個婆子只顧分菜果，又聽見是東府裡的奶奶，不大在心，因就回說：『管家奶奶們纔散了。』」 2.留心、注意。《水滸傳》第六○回：「吳用也在心多時了。一想一向忘卻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 留心;操心。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.留心;操心。

Eng

  • Cihui 在心 àixīn v.o. <coll.> 1. look after; care for 2. mind; be attentive 3. feel concerned