在

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ở. Như tại hạ vị nhi bất ưu [在下位而不憂] ở ngôi dưới mà chẳng lo. Còn. Như phụ mẫu tại bất viễn du [父母在不遠遊] cha mẹ còn sống không chơi xa. Lời trợ ngữ, chỉ vào chỗ nào gọi là tại. Như tại chỉ ư chí thiện [在止於至善] ở hẳn vào nơi chí thiện

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tại tại gia, tại vị, tại sao [Eng: at home, to keep somebody in office, why]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] đến khi liều luật biến thông tại người
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tại Xuất hiện 14 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tại Xuất hiện 14 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tại Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.存、存活。如：「健在」、「精神永在」。《論語．學而》：「父在，觀其志; 父沒，觀其行。」 2.居於、處於。如：「在任」、「在位」、「在職進修」。《易經．乾卦．九三》：「是故居上位而不驕，在下位而不憂。」 3.決定、依靠。如：「事在人為」、「謀事在人，成事在天。」 4.觀察。《書經．舜典》：「在璿璣玉衡，以齊七政。」《禮記．文王世子》：「食上必在視寒暖之節。」 [副] 表示動作正在進行。如：「我在聽音樂。」、「妹妹在唱歌。」 [介] 1.表示時間。如：「他喜歡在晚上看書。」 2.表示處所、位置。如：「人生在世」、「他不在家」。 3.表示範疇。如：「在心理學方面的研究，他是個傑出的專家。」 [名] 1.居所、處所。《漢書．卷六．武帝紀》：「舉獨行之君子，徵詣行在所。」《遼史．卷三一．營衛志上》：「無日不營，無在不衛。」 2.姓。如晉代有在育。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 在 (形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义存活着,生存,存在) 同本义 在,存也。--《说文》。按,字从土,与坐同意。 见龙在田。--《易·乾》 父母在,不远游。--《论语·里仁》 疾在腠理。--《韩非子·喻老》 病在肌肤。 则无所不在。--《淮南子·原道》 在往者,在来者。--《大戴礼·曾子立事》 又如在生日(在世时); 祖父已经不在了; 在日(在世之日); 在堂(母亲健在); 父母健在 居于,处于 朕在位七十载。--《书·尧典》 在河之洲。--《诗·周南·关雎》 公在乾侯 在zài ⒈存，生存存～。健～。人～阵地～。 ⒉居于，处于，置于～职。留～。我昨天～家。碗～桌子上。 ⒊〈表〉动作的进行她～做实验。我正～写字。 ⒋介词。〈表〉动作的地点、时间、范围、情况等～学校学习。～晚上看电视。～全国普及中学教育。～有利的条件下。 ⒌跟"所"连用〈表〉强调～所不惜。～所不辞。～所难免。 ⒍在于，关系到某方面事～人为。农业的根本出路～于机械化。 ⒎ ①在于。 ②介意不～乎。 ⒏ ⒐ ⒑ ①可望见的。 ②即将到来胜利～望。 ⒒

Eng

• CC-CEDICT to exist; to be alive, (of sb or sth) to be (located) at, (used before a verb to indicate an action in progress)
• JMdict the country
• JMdict countryside
• JMdict outskirts
• JMdict suburbs
• JMdict presence

ja

• JMdict 在（ざい）

other

• Nguồn khác Ở nơi. Bởi. 德在母一切自然 Đức tại mậu nhất thiết tự nhiên (Ph.Tr.) Đức là bởi người mẹ, đó là đương nhiên