在案

zài àn tại án

Hán Việt: tại án · Pinyin: zài àn

Tổng quan

có trong hồ sơ (dùng trong công văn thời xưa.)。公文用語，表示某事在檔案中已經有記錄，可以查考。 記錄在案 có ghi trong văn bản hồ sơ.

Cấu tạo: 在 (tại) + 案 (án)

Pinyin
zài àn
Hán Việt
tại án
Cấu tạo
在 + 案 · tại + án nghĩa thành phần: tại + án

Nghĩa

Việt

  • Cihui có trong hồ sơ (dùng trong công văn thời xưa.)。公文用語，表示某事在檔案中已經有記錄，可以查考。 記錄在案 có ghi trong văn bản hồ sơ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種公文中的通常用語。某事項已由前次文件敘述的，稱為「在案」，表示有案卷可考查。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 公文用语。表示某事在档案中已有记录，可以查考。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.公文用语。表示某事在档案中已有记录，可以查考。

Eng

  • Cihui 在案 ài'àn v.o. be on record