坏了

huài lehoại liễu

Hán Việt: hoại liễu · Pinyin: huài le

Tổng quan

tiêu rồi!

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.東西損壞或腐敗。如：「電視壞了」、「牛奶壞了」。 2.遭殃、完蛋。《儒林外史》第三二回：「你曉得有個新聞？縣裡王公壞了。昨晚摘了印，新官押著他就要出衙門。」《老殘遊記》第八回：「實在可怕的是豺狼虎豹。天晚了，倘若出來個把，我們就壞了！」

Cấu tạo: 壞 (hoại) + 了 (liễu)

Pinyin
huài le
Hán Việt
hoại liễu
Từ loại
tính
Cấu tạo
壞 + 了 · hoại + liễu nghĩa thành phần: hoại + liễu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chết rồi!
  • Cihui ôi không!
  • Cihui (hậu tố) cực kỳ
  • Tần suất từ phá hủy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.東西損壞或腐敗。如：「電視壞了」、「牛奶壞了」。 2.遭殃、完蛋。《儒林外史》第三二回：「你曉得有個新聞？縣裡王公壞了。昨晚摘了印，新官押著他就要出衙門。」《老殘遊記》第八回：「實在可怕的是豺狼虎豹。天晚了，倘若出來個把，我們就壞了！」

Mainland

  • Kaggle Zh-Vi act up

Eng

  • Cihui shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost
  • Tần suất từ shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost

Đức

  • Handedict kaputt

Từ liên quan

Gần nghĩa

坏了的 · 了一 · 了了 · 了事 · 了债 · 了債 · 了元 · 了却