坐享

zuò xiǎng tọa hưởng

Hán Việt: tọa hưởng · Pinyin: zuò xiǎng

Tổng quan

hưởng thụ (lợi ích của gì đó) mà không cần động tay chân | ngồi hưởng thụ (hoàn cảnh thuận lợi) gồi mà nhận, ý nói không làm mà huởng. toạ hưởng toạ hưởng ☆Ngồi mà nhận, ý nói không làm mà huởng.

Cấu tạo: 坐 (tọa) + 享 (hưởng)

Pinyin
zuò xiǎng
Hán Việt
tọa hưởng
Cấu tạo
坐 + 享 · tọa + hưởng nghĩa thành phần: tọa + hưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hưởng thụ (lợi ích của gì đó) mà không cần động tay chân | ngồi hưởng thụ (hoàn cảnh thuận lợi) gồi mà nhận, ý nói không làm mà huởng. toạ hưởng toạ hưởng ☆Ngồi mà nhận, ý nói không làm mà huởng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不出力而獲利。《五代史平話．周史．卷下》：「朕於宮中食珍膳，深愧無功於民，而坐享天祿。」《紅樓夢》第一六回：「這裡鳳姐卻坐享了三千兩，王夫人等連一點消息也不知道。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不出力，只享受。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不出力，只享受。

Eng

  • CC-CEDICT to enjoy (the benefit of sth) without lifting a finger; to sit back and enjoy (favorable circumstances)
  • Cihui to enjoy (the benefit of sth) without lifting a finger; to sit back and enjoy (favorable circumstances)