坐夜

zuò yè tọa dạ

Hán Việt: tọa dạ · Pinyin: zuò yè

Tổng quan

thức đêm; thức suốt đêm (vì đón giao thừa hoặc trực bên linh cữu mà suốt đêm không ngủ.)。為了守歲、守靈等夜裡坐著不睡。 坐夜等門 thức chờ cửa 坐夜守歲 thức đón giao thừa.

Cấu tạo: 坐 (tọa) + 夜 (dạ)

Pinyin
zuò yè
Hán Việt
tọa dạ
Cấu tạo
坐 + 夜 · tọa + dạ nghĩa thành phần: tọa + dạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thức đêm; thức suốt đêm (vì đón giao thừa hoặc trực bên linh cữu mà suốt đêm không ngủ.)。為了守歲、守靈等夜裡坐著不睡。 坐夜等門 thức chờ cửa 坐夜守歲 thức đón giao thừa.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.喪禮中出殯前夕整夜守靈，稱為「坐夜」。《紅樓夢》第五七回：「原來他和太太告了假，出去給他兄弟伴宿坐夜，明兒送殯去。」 2.守夜。《西遊記》第五二回：「又有些該班坐夜的，滌滌托托，梆鈴齊響。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 守夜； 旧谓出殡前夕整夜守灵。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.守夜。 2.旧谓出殡前夕整夜守灵。