坐失

zuò shī tọa thất

Hán Việt: tọa thất · Pinyin: zuò shī

Tổng quan

để vuột mất điều gì | tuột mất cơ hội

Cấu tạo: 坐 (tọa) + 失 (thất)

Pinyin
zuò shī
Hán Việt
tọa thất
Cấu tạo
坐 + 失 · tọa + thất nghĩa thành phần: tọa + thất

Nghĩa

Việt

  • Cihui để vuột mất điều gì | tuột mất cơ hội

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 白白失去。唐．韓愈〈論變鹽法事宜狀〉：「自然坐失鹽利常數，所云獲利一倍，臣所未見。」宋．蘇軾〈相度準備賑濟第一狀〉：「若價高本重，至時每斗只減十文，亦須坐失五十萬餘貫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 白白地失去；不主动及时地采取行动而失掉时机坐失良机｜这样的机会千载难逢，你可不要坐失了。

Eng

  • CC-CEDICT to let sth slip by|to miss an opportunity
  • Cihui to let sth slip by; to miss an opportunity