坐視

zuò shì tọa thị

Hán Việt: tọa thị · Pinyin: zuò shì

Tổng quan

gồi nhìn, ý nói khoanh tay ngồi nhìn việc xảy ra, không làm gì cả.

Cấu tạo: 坐 (tọa) + 視 (thị)

Pinyin
zuò shì
Hán Việt
tọa thị
Cấu tạo
坐 + 視 · tọa + thị nghĩa thành phần: tọa + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui gồi nhìn, ý nói khoanh tay ngồi nhìn việc xảy ra, không làm gì cả.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.旁觀而不理。《三國演義》第五一回：「吾已知曹兵常來寨前辱罵。程德謀既同掌兵權，何故坐視？」《精忠岳傳》第一六回：「儻或有失，那奸臣必然上本，反說相公坐視不救。」 2.坐看。南朝宋．鮑照〈代陳思王京洛篇〉詩：「坐視青苔滿，臥對錦筵空。」宋．蘇軾〈徐大正閑軒〉詩：「臥看氈取盜，坐視麥漂雨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坐着观看。多指对该管的事漠不关心或故意不管坐视不救｜坐视成败｜这件事你不能坐视不管。

Eng

  • CC-CEDICT to stand by and watch; to look on passively
  • Cihui to stand by and watch; to look on passively