視

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nhìn kĩ, coi kĩ, trông kĩ. Như thị học [視學] coi học, thị sự [視事] trông coi công việc, v.v. Coi nhau, đãi nhau. Như Quân chi thị thần như thủ túc tắc thần thị quân như phúc tâm [君之視臣如手足, 則臣視君如腹心] (Mạnh Tử [孟子]) Vua đãi bầy tôi như chân tay thì bầy tôi hết lòng đối với vua. So sánh. Như thị thử vi giai [視此為佳] cái này coi tốt hơn cái ấy. Bắt chước. Sống. Cùng nghĩa với chữ chỉ [指]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thị thị sát; giám thị [Eng: inspection; proctor]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thị Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.看、見。如：「凝視」、「注視」。唐．杜甫〈彭衙行〉：「從此出妻孥，相視涕闌干。」_x000D_ 2.察看、觀察。如：「視察」、「巡視」。《論語．為政》：「視其所以，觀其所由，察其所安，人焉廋哉，人焉廋哉？」《管子．四時》：「令有時，無時則必視，順天之所以來。」_x000D_ 3.看待、對待。如：「忽視」、「仇視」、「一視同仁」、「視如己出」。《孟子．離婁下》：「君之視臣如手足，則臣視君如腹心。」_x000D_ 4.辦理、治理。如：「就職視事」。《史記．卷五．秦本紀》：「韓王衰絰入弔祠，諸侯皆使其將相來弔祠，視喪事。」_x000D_ 5.顯示、表示。通「示」。《詩經．小雅．鹿鳴》：「視民不恌，君子是則是傚。」《漢書．卷三一．陳勝項籍傳．項籍》：「已渡，皆湛舡，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，視士必死，無還心。」_x000D_ 6.比較、比擬。《孟子．萬章下》：「大夫受地視伯，元士受地視子男。」。民國．孫文〈黃花岡烈士事略序〉：「環顧國內，賊氛方熾，杌隉之象，視清季有加。」_x000D_ 7.效法。《書經．太甲中》：「王懋乃德，視乃厥祖，無時豫怠。」漢．孔安國．傳：「言當勉修其德，法視其祖而行之，無為是逸豫怠惰。」_x000D_ [名]_x000D_ 眼力。唐．韓愈〈祭十二郎文〉：「吾年未四十而視茫茫，而髮蒼蒼。」

Eng

• CC-CEDICT (literary, or bound form) to look at
• JMdict viewing as
• JMdict seeing as
• JMdict treating as
• JMdict regarding as

ja

• JMdict 視（し）