堅冰

jiān bīng kiên băng

Hán Việt: kiên băng · Pinyin: jiān bīng

Tổng quan

băng | (ví von) mối quan hệ lạnh lùng

Cấu tạo: 堅 (kiên) + 冰 (băng)

Pinyin
jiān bīng
Hán Việt
kiên băng
Cấu tạo
堅 + 冰 · kiên + băng nghĩa thành phần: kiên + băng

Nghĩa

Việt

  • Cihui băng | (ví von) mối quan hệ lạnh lùng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《易．坤》"初六，履霜坚冰至。象曰履霜坚冰，阴始凝也;驯致其道，至坚冰也。"王弼注"始于履霜，至于坚冰，所谓至柔而动也。刚阴之为道，本于卑弱而后积著者也。"后多以喻积过成祸，困难重重。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《易．坤》"初六，履霜坚冰至。象曰履霜坚冰，阴始凝也;驯致其道，至坚冰也。"王弼注"始于履霜，至于坚冰，所谓至柔而动也。刚阴之为道，本于卑弱而后积著者也。"后多以喻积过成祸，困难重重。

Eng

  • CC-CEDICT ice|(fig.) frosty relationship
  • Cihui ice; (fig.) frosty relationship