垂涎

chuí xián thùy tiên

Hán Việt: thùy tiên · Pinyin: chuí xián

Tổng quan

chảy nước miếng | thèm thuồng hõ rãi. thuỳ diên thuỳ diên ☆Nhõ rãi.

Cấu tạo: 垂 (thùy) + 涎 (tiên)

Pinyin
chuí xián
Hán Việt
thùy tiên
Cấu tạo
垂 + 涎 · thùy + tiên nghĩa thành phần: thùy + tiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui chảy nước miếng | thèm thuồng hõ rãi. thuỳ diên thuỳ diên ☆Nhõ rãi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.流口水。唐．柳宗元〈招海賈文〉：「垂涎閃舌兮，揮霍旁午。」 2.比喻極想獲得。《紅樓夢》第六四回：「近因賈敬停靈在家，每日與二姐三姐相認已熟，不禁動了垂涎之意。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因想吃而流口水群犬垂涎，扬尾皆来。常比喻非常羡慕，极想得到对小妹不禁动了垂涎之意。

Eng

  • CC-CEDICT to drool; to salivate|(fig.) to covet; to desire greedily
  • Cihui to drool; to salivate; (fig.) to covet; to desire greedily

ja

  • JMdict avid desire|craving|thirst|envy|watering at the mouth