涎

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nước dãi. Người ta thấy thức ăn ngon thì thèm chảy dãi ra, cho nên ý thích cái gì cũng gọi là thùy tiên [垂涎] thèm nhỏ dãi. Một âm là diện. Di diện [迆涎] loanh quanh. Diện diện [涎涎] bóng nhoáng. $ Ta quen đọc là duyên cả

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm diên long diên hương; lưu diên (chảy dãi) [Eng: a type of fuel to make medicine; saliva]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tỳ hư thấp hoá đờm diên không ngừa

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.唾液、口水。如：「垂涎三尺」。宋．陸游〈記夢〉詩：「君知夢覺本無異，勿為畫餅流饞涎。」 2.黏汁、黏液。宋．蘇軾〈和蔣夔寄茶〉詩：「廚中蒸粟堆飯甕，大杓更取酸生涎。」 [動] 欲求、貪求。《清史稿．卷四二二．袁希祖傳》：「即天長、六合之賊，亦涎其利。」 [形] 厚著臉皮不以為恥。《紅樓夢》第二四回：「便猴上身去，涎皮笑道。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 涎 (形声。从水,延声。本义唾沫,口水) 同本义 涎,小儿唾也。--《三苍》 喷浪飞唌(涎)。--郭璞《江赋》 群犬垂涎。--柳宗元《三戒》 又如口角流涎; 垂涎三尺 粘液 咳则腰背相引而痛,甚则咳涎。--《素问》 涎 流口水 见元妃痰塞口涎,不能言语。--《红楼梦》 贪羡,贪图 主人涎我色,奸我,不从,则鞭挞之。--清·袁枚《新齐谐》 又如涎利(贪图利益) 吐; 流 厚着脸皮; 嬉皮笑脸 涎xián口水，唾液流～。垂～欲滴。垂～三尺。

Eng

• CC-CEDICT variant of 涎[xian2]
• CC-CEDICT saliva
• JMdict drool

ja

• JMdict 涎（よだれ）