埋伏

mái fúmai phục

Hán Việt: mai phục · Pinyin: mái fú

Tổng quan

mai phục; phục kích. rơi vào ổ mai phục. 四面埋伏. mai phục tứ phía. 把人馬分做三路，兩路埋伏，一路出擊. chia binh mã ra làm ba ngã, mai phục ở hai ngã, một ngã xuất kích.; nằm vùng; gài lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓隐伏起来待机行动。多用于军事方面。 2.指埋伏者。 3.藏匿。 4.谓安排伏笔。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

暗中躲藏著，等敵人到來後再起而攻擊。元．高文秀《澠池會》第三折：「大夫！不知筵宴之間，怎生埋伏擺布？」《儒林外史》第三九回：「像這等險惡所在，他們必有埋伏！」

Cấu tạo: 埋 (mai) + 伏 (phục)

Pinyin
mái fú
Hán Việt
mai phục
Từ loại
động
Cấu tạo
埋 + 伏 · mai + phục nghĩa thành phần: mai + phục

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Núp sẵn ở chỗ khuất.; đánh úp; mai phục; phục kích; phục kích, mai phục cuộc phục kích, cuộc mai phục, quân phục kích, quân mai phục, nơi phục kích, nơi mai phục, sự nằm rình, sự nằm chờ, phục kích, chận đánh, mai phục, bố trí quân phục kích, nằm rình, nằm chờ ẩn náu, núp, lẩn trốn, trốn tránh, lẩn mặt; lủi, ngấm ngầm, on the lurk do thám, rình mò, (từ lóng) sự lừa dối, sự đánh lừa sự chờ đợi; thời gian chờ đợi, sự rình, sự mai phục; chỗ rình, chỗ mai phục, (số nhiều) người hát rong ngày lễ Nô,en, chờ, đợi, hầu bàn, chờ, đợi, hoãn lại, lùi lại, (từ cổ,nghĩa cổ) theo hầu, hầu hạ, phục dịch…
  • Biên soạn v. hide; lie low ◆n. ambush

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 暗中躲藏著，等敵人到來後再起而攻擊。元．高文秀《澠池會》第三折：「大夫！不知筵宴之間，怎生埋伏擺布？」《儒林外史》第三九回：「像這等險惡所在，他們必有埋伏！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓隐伏起来待机行动。多用于军事方面。 2.指埋伏者。 3.藏匿。 4.谓安排伏笔。
  • Kaggle Zh-Vi ambuscade

Eng

  • JMdict impaction
  • Cihui to ambush; to lie in wait for; to lie low; ambush
  • Tần suất từ to ambush; to lie in wait for; to lie low; ambush

Đức

  • Handedict auf der Lauer liegen

ja

  • JMdict 埋伏（まいふく）

other

  • Nguồn khác Núp sẵn ở chỗ khuất

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

潜伏