埋

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chôn. Như {mai táng} [埋葬] chôn cất người chết. Đám ma chôn không hợp lễ gọi là {mai}. Vùi xuống đất. Nguyễn Du [阮攸] : {Bi tàn tự một mai hoang thảo} [碑殘字沒埋荒草] (Liễu Hạ Huệ mộ [柳下惠墓]) Bia tàn chữ mất chôn vùi nơi cỏ hoang. Che lấp. Như {mai phục} [埋伏] núp sẵn, {ẩn tích mai danh} […

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm mài mài sắc [Eng: to sharpen]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mai Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: mai Xuất hiện 23 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.葬。如：「活埋」、「埋葬」。《文選．鮑照．蕪城賦》：「莫不埋魂幽石，委骨窮塵。」清．袁枚〈祭妹文〉：「汝死我葬，我死誰埋？汝倘有靈，可能告我？」 2.藏起來使不明顯。如：「埋藏」、「埋伏」、「埋沒」、「埋名」。唐．李白〈登金陵鳳凰臺〉詩：「吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。」五代十國南唐．李煜〈浪淘沙．往事只堪哀〉詞：「金鎖已沉埋，壯氣蒿萊。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 埋 (形声.从土,里声.字本作薶”,甲骨文字形,象在坑中埋狗的形象,是向地神祭献的活动。本义藏入土中) 同本义 祭器敝则埋之,龟筴敝则埋之,牲死则埋之。--《礼记·曲礼上》 生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。--杜甫《兵车行》 我死谁埋。--清·袁枚《祭妹文》 毁其盆,悉埋于地。--龚自珍《病梅馆记》 又如埋地雷;埋玉(比喻英才或美女之死);埋书(把盟书埋在地下。古代盟誓时的一种礼仪);埋狱(埋没在监狱屋基下的宝剑。比喻埋没人才) 古代特指简陋不依礼制而落葬。也泛指葬埋 葬不如礼曰 埋mái ⒈将东西放在坑里用土盖上～藏。～地雷。 ⒉隐藏隐姓～名。 ⒊特指…

Eng

• CC-CEDICT to bury
• CC-CEDICT used in 埋怨[man2 yuan4]