城隍

chéng huángthành hoàng

Hán Việt: thành hoàng · Pinyin: chéng huáng

Tổng quan

書; hào; hào quanh thành; thành hào.; Thành Hoàng (chỉ thần cai quản một thành)

新华 · Tân Hoa Đại lục

城墙和护城河，也可单指城墙或护城河; 迷信传说中指主管某个城的神。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.城牆及護城河。泛指城池。《晉書．卷一○四．石勒載記上》：「時城隍未修，乃於襄國築隔城垂柵，設鄣以待之。」《全唐詩．卷八○六．寒山詩三○三首之一六九》：「儂家暫下山，入到城隍裡。」_x000D_ 2.守護城池的神。見《北齊書．卷二○．列傳．慕容儼》。歷代多有奉祀，至明太祖始大行封賞，稱祇以各府州縣之名，儼然為陰間王朝。職掌也擴大為護國安邦、調和風雨、翦凶除惡，並管領死人亡魂等事，而官吏赴任，依例須至城隍廟前宣誓就職，以求庇佑，成為民間信仰的重心。而清明、中元和十月朔有城隍出巡，據說可保閤境平安。

Cấu tạo: 城 (thành) + 隍 (hoàng)

Pinyin
chéng huáng
Hán Việt
thành hoàng
Cấu tạo
城 + 隍 · thành + hoàng nghĩa thành phần: thành + hoàng

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Vị thần được dân cư trong vùng thờ phượng. Vị thần của một làng.; ị thần được dân cư trong vùng thờ phượng. Vị thần của một làng.; Thành Hoàng (vị thần trong thần thoại Trung Quốc); 書 1. hào; hào quanh thành; thành hào. 2. Thành Hoàng (chỉ thần cai quản một thành); hào quanh thành; thành hào; Thành Hoàng
  • Biên soạn 城隍 chénghuáng n. 1. city god 2. <wr.> moat

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.城牆及護城河。泛指城池。《晉書．卷一○四．石勒載記上》：「時城隍未修，乃於襄國築隔城垂柵，設鄣以待之。」《全唐詩．卷八○六．寒山詩三○三首之一六九》：「儂家暫下山，入到城隍裡。」_x000D_ 2.守護城池的神。見《北齊書．卷二○．列傳．慕容儼》。歷代多有奉祀，至明太祖始大行封賞，稱祇以各府州縣之名，儼然為陰間王朝。職掌也擴大為護國安邦、調和風雨、翦凶除惡，並管領死人亡魂等事，而官吏赴任，依例須至城隍廟前宣誓就職，以求庇佑，成為民間信仰的重心。而清明、中元和十月朔有城隍出巡，據說可保閤境平安。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 城墙和护城河，也可单指城墙或护城河; 迷信传说中指主管某个城的神。

Eng

  • JMdict castle and moat
  • JMdict castle's moat
  • JMdict City God (Taoist guardian god of a city)
  • Cihui Shing Wong (deity in Chinese mythology)
  • Tần suất từ 城隍 chénghuáng n. 1. city god 2. <wr.> moat

Đức

  • Handedict Chenghuang, Stadtgott, Schutzpatron der Stadt

ja

  • JMdict 城隍（じょうこう）

other

  • Nguồn khác Vị thần được dân cư trong vùng thờ phượng. Vị thần của một làng

Từ liên quan

Gần nghĩa

城隍神 · 城下 · 城中 · 城主 · 城乡 · 城关 · 城内 · 城区