執著

zhí zhuó chấp trứ

Hán Việt: chấp trứ · Pinyin: zhí zhuó

Tổng quan

quá gắn bó | cống hiến | chấp nhất | (Phật giáo) chấp trước chấp trước (術語）固著於事物而不離也。大般若七十一曰：「能如實知一切法相而不執著故，復名摩訶薩。」菩提心論曰：「凡夫執著名聞利養資生之具務以安身。」行事鈔下四曰：「大德順佛聖教依教而修，內破我倒，外遣執著。」☸ cố chấp; câu nệ。同'執著'。

Cấu tạo: 執 (chấp) + 著 (trứ)

Pinyin
zhí zhuó
Hán Việt
chấp trứ
Cấu tạo
執 + 著 · chấp + trứ nghĩa thành phần: chấp + trứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui quá gắn bó | cống hiến | chấp nhất | (Phật giáo) chấp trước chấp trước (術語）固著於事物而不離也。大般若七十一曰：「能如實知一切法相而不執著故，復名摩訶薩。」菩提心論曰：「凡夫執著名聞利養資生之具務以安身。」行事鈔下四曰：「大德順佛聖教依教而修，內破我倒，外遣執著。」☸ cố chấp; câu nệ。同'執著'。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教上指將人、現象、思想、經驗等視為真實不變，而生起貪著的心態。後泛指堅持某一觀點而不改變。《水滸傳》第二二回：「我只怕雷橫執著，不會週全人，倘或見了兄長，沒個做圓活處。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"执着"； 原为佛教语。指对某一事物坚持不放，不能超脱； 泛指固执或拘泥，亦指对某种事物追求不舍。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"执着"。 2.原为佛教语。指对某一事物坚持不放，不能超脱。 3.泛指固执或拘泥，亦指对某种事物追求不舍。

Eng

  • CC-CEDICT to be strongly attached to|to be dedicated|to cling to|(Buddhism) attachment
  • Cihui to be strongly attached to; to be dedicated; to cling to; (Buddhism) attachment