執金吾

zhí jīn wú chấp kim ngô

Hán Việt: chấp kim ngô · Pinyin: zhí jīn wú

Tổng quan

(nhà Hán) quan chỉ huy quân đội chịu trách nhiệm duy trì luật pháp và trật tự trong kinh thành

Cấu tạo: 執 (chấp) + 金 (kim) + 吾 (ngô)

Pinyin
zhí jīn wú
Hán Việt
chấp kim ngô
Cấu tạo
執 + 金 + 吾 · chấp + kim + ngô nghĩa thành phần: chấp + kim + ngô

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nhà Hán) quan chỉ huy quân đội chịu trách nhiệm duy trì luật pháp và trật tự trong kinh thành

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 職官名。掌管京師的治安警衛。《漢書．卷一九．百官公卿表上》：「中尉，秦官，掌徼循京師，有兩丞、侯、司馬、千人。武帝太初元年，更名執金吾。」唐．顏師古．注：「應劭曰：『吾者，禦也。掌執金革以禦非常。』師古曰：『金吾，鳥名也，主辟不祥。天子出行，職主先導，以禦非常，故執此鳥之象，因以名官。』」也稱為「金吾」。

Eng

  • CC-CEDICT (Han dynasty) official in command of an army responsible for maintaining law and order in the capital
  • Cihui (Han dynasty) official in command of an army responsible for maintaining law and order in the capital