堂客

táng kè đường khách

Hán Việt: đường khách · Pinyin: táng kè

Tổng quan

1. khách nữ; nữ khách。女客人。 2. nữ; phụ nữ。泛指婦女。 3. vợ。妻。

Cấu tạo: 堂 (đường) + 客 (khách)

Pinyin
táng kè
Hán Việt
đường khách
Cấu tạo
堂 + 客 · đường + khách nghĩa thành phần: đường + khách

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. khách nữ; nữ khách。女客人。 2. nữ; phụ nữ。泛指婦女。 3. vợ。妻。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.泛指婦女。舊俗稱男子為「官客」，婦女為「堂客」。《紅樓夢》第四回：「素昔又最厭惡堂客。」 2.稱謂。稱妻子。《儒林外史》第二七回：「到明日，拿四樣首飾來，仍舊叫我家堂客送與，擇個日子就抬人便了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 堂上客人； 女客； 泛指妇女； 特指已婚妇女； 指妻子； 特指娼妓。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.堂上客人。 2.女客。 3.泛指妇女。 4.特指已婚妇女。 5.指妻子。 6.特指娼妓。

Eng

  • Cihui 堂客 ángke n. 1. wife 2. female guest 3. woman