堆砌

duī qì đôi thế

Hán Việt: đôi thế · Pinyin: duī qì

Tổng quan

nghĩa đen: chất đống (gạch) | nhồi nhét | bóng: viết văn hoa mỹ | rào đón cầu kỳ

Cấu tạo: 堆 (đôi) + 砌 (thế)

Pinyin
duī qì
Hán Việt
đôi thế
Cấu tạo
堆 + 砌 · đôi + thế nghĩa thành phần: đôi + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: chất đống (gạch) | nhồi nhét | bóng: viết văn hoa mỹ | rào đón cầu kỳ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.層疊累積。如：「那公園裡一列嶙峋的假山，人工堆砌得可真精巧！」唐．魏承班〈謁金門．煙水闊〉詞：「春欲半，堆砌落花千片。早是潘郎長不見，忍聽雙語燕。」 2.形容文章中堆積大量華麗而無內容的詞藻。《紅樓夢》第七八回：「若只管怕前怕後起來，縱堆砌成一篇，也覺得甚無趣味！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 垒积砖石并用泥灰黏合：～假山；比喻写文章时使用大量华丽而无用的词语：～辞藻。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to pile up (bricks)|to pack|fig. to pad out (writing with fancy phrases)|ornate rhetoric
  • Cihui lit. to pile up (bricks); to pack; fig. to pad out (writing with fancy phrases); ornate rhetoric