砌

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thềm. Xếp. Xếp đống chồng chất, xếp đá gạch chất từng đống gọi là đôi thế [堆砌], chắp nhặt các lời tản mát lại cho thành bài văn gọi là điền thế [塡砌]. Nguyễn Du [阮攸] : Thiên cổ thùy vi thế thạch nhân [天古誰爲砌石人] (Quá Thiên Bình [過天平]) Nghìn xưa ai là người xếp đá

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thế thế (trát hồ lên vải) [Eng: stone steps, brick walk]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 臺階。唐．白居易〈新樂府．杏為梁〉：「碧砌紅軒色未乾，去年身歿今移主。」五代十國南唐．李煜〈虞美人．春花秋月何時了〉詞：「雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。」 [動] 1.堆疊。如：「砌牆」、「堆砌」。明．李雯〈鵲踏枝．慘碧愁黃無氣力〉詞：「慘碧愁黃無氣力，做盡秋聲，砌滿闌干側。」清．姚鼐〈登泰山記〉：「四十五里，道皆砌石為磴。」 2.連綴、拼湊。《水滸傳》第六七回：「披一付熊皮砌就嵌縫沿邊烏油鎧甲。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 砌〈名〉 (形声。从石,切声。本义台阶) 同本义 雕阑玉砌应犹在,只是朱颜改。--李煜《虞美人》词 砌水(滴在台阶上的雨水); 砌石(阶石); 砌阶(台阶) 门限,门槛 于是玄墀釦砌,玉阶彤庭。--汉·班固《西都赋》 砌〈动〉 放置砖或石料以及粘结料(如砂浆)造墙或扶壁 堆砌 砌以青玉。--《战国策·魏策》 砌石为磴。--清·姚鼐《登泰山记》 砌红砌绿(形容春日花木繁荣的景象) 连缀 砌qì ⒈用砖、石、泥等垒造房屋或炉灶等～墙。～灶。 ⒉台阶。 砌qiè 1.见"砌末"。 2.指旧时戏曲中滑稽笑谑的动作。 3.嘲笑; 讽刺。 4.串演; 扮演。

Eng

• CC-CEDICT to build by laying bricks or stones
• CC-CEDICT used in 砌末[qie4 mo5]
• JMdict time
• JMdict age
• JMdict chance
• JMdict moment
• JMdict occasion

ja

• JMdict 砌（みぎり）