堪下

kham hạ

Hán Việt: kham hạ

Tổng quan

kham hạ 堪下 ◎ kham: có thể, hạ : cúi mình, “chịu, chịu làm phận dưới” [NN San 2001: 98] đgt. HVVT <từ cổ> “đáng phục, đáng khen” [MQL 2001: 1218], “xét nghĩa của từ Hán Việt “kham hạ”, từ “kham” mang n

Cấu tạo: 堪 (kham) + 下 (hạ)

Hán Việt: kham hạ
Cấu tạo: 堪 + 下 · kham + hạ nghĩa thành phần: kham + hạ

Nghĩa

Việt

Cihui ◎ kham: có thể, hạ : cúi mình, “chịu, chịu làm phận dưới”
Tần suất từ kham hạ 堪下 ◎ kham: có thể, hạ : cúi mình, “chịu, chịu làm phận dưới” [NN San 2001: 98] đgt. HVVT <từ cổ> “đáng phục, đáng khen” [MQL 2001: 1218], “xét nghĩa của từ Hán Việt “kham hạ”, từ “kham” mang nghĩa là “có thể”, từ “hạ” mang nghĩa là “dưới”. Do vậy, có thể thấy được các cách giải thích là “Chịu ở dưới”, “chịu thua”, “chịu ở địa vị thấp kém”, đều là không vượt ra khỏi sự ràng buộc của nghĩa Hán Việt của từ đó.” [NT Nhí 1985: 60]. Kham hạ Nghiêm Quang từ chẳng đến, Đồng Giang được nấn một đài câu. (Bảo kính 153.7, 160.7, 162.7)

Từ liên quan

Gần nghĩa

下世 · 下个 · 下临 · 下乘 · 下乡 · 下书 · 下乳 · 下人